Ubuntu 13.10 как сделать раскладку с несколькими комбинациями?

Так же трахался. В итоге задолбало (не только это), ушёл на кубунту

Какой, к чёрту, xorg.conf, когда уже лет пять оно делается через setxkbmap?

А разве setxkbmap работает сразу после запуска сессии? Это ведь нужно запускать из шелла руками. Например, ставишь setxkbmap в .xinitrc. После запуска сессии все равно только English раскладка. Ставишь setxkbmap в autorun , тоже не работает. Что же делать?

Какой, к чёрту, xorg.conf, когда уже лет пять оно делается через setxkbmap?

Я вас огорчу, теперь оно вобще ничего не понимает. В gnome 3.10 вернули настройки мыши и клавиатуры, а вот вернут ли их в unity, никому не известно, во всяком случае в последних сборках ничего подобного не наблюдалось.

Это все проделки 3.8, на котором базируется юнити в 13.10. Тут хоткеи не работают в русской расладке+заботливо через твик тул выставлено альт+шифт, но при переключении на индикаторе отображается некорректная раскладка.

В 3.8 все нормально. Это проделки нового индикатора раскладки.