Как увеличить расстояние между иконками в systray awesome?

Нет.

я тоже грепнул весь луа, все либы и т.д. Ни одного упоминания 'tray' там нет :)

А жаль, неохота в сорс лезть после каждого обновления. Также нет желания проталкивать это в апстрим.

Есть конечно вариант запускать приложения в строгом порядке - с приложениями-заглушками, т.е. просто сепараторами. Но это уже изврат ппц, тем более не всегда будет получатся.

Но фичреквест пожалуй напишу.

а те зачем ето?? вроде и так не плохо..

зачем ето??

Ну, мне например не нравится, когда трей нахлобучивается иконками, которые чуть-ли не наезжают друг на друга.