OO

openoffice-ximian-1.3.9-r1 - это чё за зверь????

У меня что OO 1.1.3, что ОО 2.0бета (SuSE 9.2) ничуть не игнорируют темы Gtk-2 и соответственно - QTpixmap - так что выглядят точно так же как нормальные приложения КДЕ (так как работаю под ним). А шрифты меняются в настройках ОО - "Замена шрифтов".

ximian - это OO 1.1.4 пропатченый.
Можно собрать с kde, можно с gnome. Я выбрал последний.

Напишика пилный путь.
Ты имеешь ввиду Options->OpenOffice.org->Fonts?
И какой там шрифт по-умолчанию, что бы его заменить?

Далее применить таблицу замены и поменять шрифт Interface User на другой. Раньше так было.

openoffice-ximian можно с разными USE флагами собирать, +-gnome +-kde, соответственно если выбран kde, то будут использоваться видгеты из kdelibs, если gnome - то его видгеты. Если OO собран с USE флагом gnome, то gtk тема вообще говоря не должна игнорироваться. Если же флаги -kde -gnome, то это вполне нормальная ситуация, как лечить уже сказали - заменой шрифта интерфейса в настройках.

Какую таблицу?
Если вы о Options->OpenOffice.org->Fonts->Apply replacement table,
то там нет Interface User. Там в обоих колонках список шрифтов.
А угадать какой шрифт используется у меня в OO довольно сложно.

В гуи OO какой-то моноширийный шрифт. Очень похож на fixed.
Но в таблице как раз таки его и нет.