mc-light где взять?

Да, как бы, вот он: http://mc.linuxinside.com

Ссылку на официальный сайт проекта
брал из дерева портов FreeBSD: http://www.freebsd.org/ru/ports/misc.html, воспользуйтесь поиском по странице, ищите «mc-light» .

Но, насколько можно судить по сайту, проект не развивается.

Ты для какого компа это ищешь? Intel 80486? Если это не комп а какая-нибудь «кофеварка» или «крутой-роутэр», то на них mc не нужен.

собрать самому

muCommander v0.9.0 лучче...