ArchLinux со всеми обновлениями.
Chromium 23.0.1271.64, на более ранних версиях не замечал.
Проблема в том, что иногда во вкладках выдаются не те символы, от запуска к запуску разные. Неважно, русские или латинские.
1 (itmages.ru) 2 (itmages.ru)
В то же время во всплывающем сообщении все показывается нормально.
3 (itmages.ru)
Проблема, возможно, не только в Chromium, так как иногда при выполнении ctrl-r в консоли для поиска команды так же выдает ересь с левыми символами, хотя команда выполняется верная и в истории сохраняется правильно. Самое интересное при этом, что при помощи scrot я не могу это заскриншотить.
1) Запускаю в 1 консоли sleep 5; scrot
2) Переключаюсь на вторую, делаю ctrl-r и набираю часть команды.
3) Когда sleep отрабатывает, символы в консоли меняются на нормальные, я при этом ничего не жму.
Никаких конфигов давно не менял, только регулярно обновлял систему (pacman -Suy). В консоль при этом ничего не пишется.