вот, наткнулся-- на одной машине запущен font-server, другая является рабочей. результат-- обычные x-овые приложения видят шрифты с сервера шрифтов, гномовые программки-- только локальные, выглядит как-то так: http://berrywizard.narod.ru/fonts.png
по первому поиску выходит, что pango показывает только то, что есть в fonts.conf, а в fonts.conf можно запихнуть только локальные шрифты (вариант с монтированием каталогов со шрифтами компьютера, где вертится сервер шрифтов, как-то не того...). скажите мне, что я ошибаюсь, и это можно починить (и каким образом).
