Документация по сборке GNOME 2.8.2

на русском я не видел, а вообще посмотри здесь:

http://www.karubik.de/gig/

там для 2.6 есть, но принцип тот же!

если кто знает где есть на родном наречии примного буду благодарен :)