Есть раздел - cryptsetup-LUKS поверх lvm2 поверх ext4. Нужно его монтировать при загрузке.
Gentoo умеет автомонтировать только конфигурацию «lvm поверх cryptsetup-LUKS» (лишь этот вариант описан в вики), но не наоборот.
Добавление в /etc/conf.d/dmcrypt строчки post_mount= для криптотома (с vgscan и lvchange) результатов не даёт - они отказываются выполняться при загрузке (после ввода пароля от криптотома), выводя ошибку. Если те же команды запустить после окончания загрузки - всё работает.
Что делать?