Вообще-то есть такое понятие как рабочая область - это область, на которую разворачиваюся окна при их "максимизации".А вот как изменить её в конкретном WM - вопрос. Никогда этим не интересовался.
не знаю, как в КДЕ. но в xfce все делается просто - указываешь рабочую область и при развертке окна - оно ложиться у тебя к границам, которые ты указал. Например, 30пикселей с левого края экрана "бронируешь" под греллкм. и все :)