-mno-3dnow в CFLAGS/CXXFLAGS ? вот поэтому и не собирается, не надо этого делать, в USE можно,
просто есть селективный код, в частности в том же qt-gui , который работает по результатам cpuid, так что поддержка 3dnow все равно будет собираться, при этом код там написан на ассемблере
femms - 3dnow! инструкция (вход в режим 3dnow), если сделать -mno-3dnow, то она будет не определена в gcc intrinistics, из за чего и ошибка.