Не пойму в чем дело: есть дистр Mandrake 10 Official. Модемное соединение, без всяких прокси. Kopete (из дистра, 0.8) как jabber-клиент при попытке соединиться выдает "Соединение к серверу jabber.org для учётной записи не удалось из за ошибки DNS (ля-ля-ля@jabber.org); проверьте, правильно ли вы ввели имя сервера." Сервер jabber.org - пингуется нормально, ICQ-клиент работает нормально.
Где могут быть грабли?
