ooo открытие документов из сети

что-то с локалью не так ?

эээ...?

locale
LANG=ru_UA.utf8
LC_CTYPE=«ru_UA.utf8»
LC_NUMERIC=«ru_UA.utf8»
LC_TIME=«ru_UA.utf8»
LC_COLLATE=«ru_UA.utf8»
LC_MONETARY=«ru_UA.utf8»
LC_MESSAGES=«ru_UA.utf8»
LC_PAPER=«ru_UA.utf8»
LC_NAME=«ru_UA.utf8»
LC_ADDRESS=«ru_UA.utf8»
LC_TELEPHONE=«ru_UA.utf8»
LC_MEASUREMENT=«ru_UA.utf8»
LC_IDENTIFICATION=«ru_UA.utf8»
LC_ALL=

ООО русский? то локаль должна быть ru_RU.utf8

а как поменять локаль?

Можно при запуске сказать LANG=ru_RU.utf8 oowriter, можно в ~/.i18n положить, но это при входе поменяет локаль для всего, что запускаешь.