Portable КОМПАС-3D LT V8 - 9 Plus Неправильно отображаются надписи в чертежах

Пробовал wine 1.1.39, 0.95 и wine etersoft free edition, winetricks.
скриншот:http://i5.fastpic.ru/big/2010/0531/01/7d6f1e9b586d233028ecfc046b59a301.png
Ничего не помогает. Система Debian Lenny (stable).
В системе такие кидоровки:
root@UriyZenkov:/home/ura# locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE=«ru_RU.UTF-8»
LC_NUMERIC=«ru_RU.UTF-8»
LC_TIME=«ru_RU.UTF-8»
LC_COLLATE=«ru_RU.UTF-8»
LC_MONETARY=«ru_RU.UTF-8»
LC_MESSAGES=«ru_RU.UTF-8»
LC_PAPER=«ru_RU.UTF-8»
LC_NAME=«ru_RU.UTF-8»
LC_ADDRESS=«ru_RU.UTF-8»
LC_TELEPHONE=«ru_RU.UTF-8»
LC_MEASUREMENT=«ru_RU.UTF-8»
LC_IDENTIFICATION=«ru_RU.UTF-8»
LC_ALL=
root@UriyZenkov:/home/ura#
Установлены проприетарные шрифты mscorefonts и GOST_A, GOST_B и т.д