русификация???

удивительная вещь полона отображается на русском нормально, а осьавшееся иероглифами/ вот к примеру все настройки gkrellma показаны на русском, а на самом русские буквы -> иероглифы