можно его вообще заставить нормально работать с utf-8? никак не хочет, крокозяблы и всё тут. может опции какие нужно при компиляции выставить? может патч нужен?