Короче, нужна софтина типа Sound Forge или Wave Lab. Чтобы музыку с кассет оцифровать, на отдельные куски порезать (может, еще обработать немного) и в МП3 сохранить. Есть чего-нибудь?
Каким же образом у Вас нет /dev/dsp, когда это АЦП/ЦАП звуковой карты?! Через эту девайсину все аудиопроги работают. Может, он сказал, что устройство занято? Если работаете в KDE, отрубите звуковой сервер aRts, тогда /dev/dsp освободится. Я из-за этого цифрую звук в Audacity только под GNOME, XFce4 или Window Maker, а не то этот aRts не даст делать ничего.