Ладно, извЕним и подскажИм. Какое устройство вывода в mplayer? Кстати синий экран там может быть в Х когда физическое разрешение экрана отличается от виртуального и эран сдвинут не на верхний левый угол (для карт вроде matrox). Попробовать указать устройство вывода явно (опцией -vo). Сначала запустить mplayer -vo help, а затем попробовать -vo xv или -vo x11. То же в консоли с -vo sdl. Сообщить результат. Будем думать.
Я слышал о подобной проблеме с драйверами nvidia у других людей и (если это обычная конфигурация с одной видеокартой и единственным монитором) она решалась обновлением XFree до 4.3