flux

ты хотел написать сернуть _в_ окно? :)
по теме: их можно убрать(выборочно),размеры шрифтом определяются, а внешний вид только с темой меняется.

с это я уже понял. появился новый вопрос. как преобразовать png/jpeg в pixmap?

все.. нашел.. сижу допиливаю кнопки.. P.S. преобразовать jpeg/png/etc в pixmap можно пересохранив рисунок в gimp'e..

А можно поюзать convert из состава ImageMagick

А еще можно заюзать PekWM где ресурсы непосредственно в png да и вообще поконфигурабельнее флакса будет.

не, флукс можно собрать с поддержкой иконок в меню и без,
там при ./configure опции есть, и нужны libpng-dev и ещё чототам.
кстати без оных быстрее