Можно в KDE Control Center/System Administration/Font Installer поставить к себе в home, можно под правами рута к остальным шрифтам. Но советую все-таки к себе. Можно вручную - см. Fonts howto. В иксах есть свои отличные TTF шрифты Luxi Sans, Serif, Mono.
Виндовые шрифты раньше были доступны прямо на microsoft.com, сейчас лавочку прикрыли, AFAIK. Но их вроде можно достать на sourceforge.net. Для home linux box можно прям из мастдая утащить.