Нам опять угадывать дистрибутив?
Редхат-подобные дистрибы:
/etc/sysconfig/keyboard
или что-то типа того - меняешь в нем
ru, или ru3 - что-то из них (по-моему последнее) по ctrl+shift
раскладку переключает.
Экспериментируй.
Наверняка есть ru2, ru1
Можно (и наверное нужно) покопаться в /etc/X11. Там лежат файлы раскладок и пр. настройки. Можно настроить переключение на любое сочетание клавиш. У меня например, по привычке из винды, стоит LAlt+Shift