киньте еще раз, как запускать несколько Х-сессий параллельно

startx -- :1 , xinit -- :1 , X :1. Вместо 1 - подставлять номер сессии

или можно покопаться в конфиге xdm и сделать чтобы была пара иксовых логинов.

Только когда один юзер запускает одновременно два экземпляра оконного менеджера -- вы уверены что это хорошо, уверены что они нормально будут да хотя бы свои конфигурационные файлы разделять? наверно от оконного менеджера зависит..

Ну сказал "а", говори и "б".
(хочется в одних иксах кде, а во вторых Lin4win :)

Глянь сюда:
http://linux.openet.ru/docs/HOWTO-RU/mini/Remote-X-Apps.html
Мне очень помогло, поскольку не столько с запуском, сколько с настройкой
окружения и security биться приходится.