Как поменять размер шрифта в gnome-clock-applet?

Это Pango Markup http://library.gnome.org/devel/pango/stable/PangoMarkupFormat.html. Установи атрибут font_desc="Verdana 16".

Спасибо! Правда теперь другая проблема: при таком размере текст уезжает вниз и видно только половину. rise не помогает.

Текст по умолчанию центрируется по центру, а если размер панели недостаточен для отрисовки, обрезается по нижнему краю. Так что rise здесь не поможет. Приходит в голову только увеличить размер панели.

Не центрируется, а выравнивается по центру.

Похоже, что для нормального отображения требуется высота панели равная (font_size*2+2). Сейчас скачаю исходники, посмотрю, может удастся поправить.