Насколько я понял, пытаясь завести внешний моник на ноуте, xinerama не нужна. Всё делается добавлением строчки Virtual 2560 1024 в SubSection "Display" после чего даётся волшебная команда. xrandr --output VGA-0 --mode 1280x1024 --left-of LVDS
Но это если у мониторов разно разрешение по вертикали, и проявляется только, если какое-нить окно заедет за край. Когда на весь экран разворачиваешь, то не проявляется.