NTFS

Из-за русских букв в имени.

остальные небось на русском.. кодпаге допиши.

Попробуйте монтировать с опциями вроде

nls=utf8

или

codepage=866,iocharset=utf8.

Или используйте ntfs-3g, если хотите писать на раздел с сабжевой ФС.

Слушай, уже несколько вопросов от тебя или с явной попыткой тролинга, или же у тебя что-то с кармой.

/dev/sdb1 /mnt/windows/ ntfs defaults,umask=007,uid=0,gid=46,auto,rw,nouser 0 1

Эта строчка в fstab очень давно уже монтирует с русскими именами во всех бубунтах.

Ага, и Опера для amd64 по данной мной ссылке прекрасно встает и работает, и virtualbox даже! установленный из репов убунты прекрасно работает с сетью, и тд. и тп.

Унылый ты.