В pidgin 2.4.0 выставляю в учётной записи кодировку cp1251. Сообщения, поля в информации отображаются правильно. Статус и текст сообщения в запросах авторизации например в виде кракозябр.
Выставляю utf8 - получаю с точностью до наоборот.
Сообщения в виде знаков вопросов, информация о пользователе - закорючки, статус и остальные пользовательские сообщения внутри служебных - в нормальном виде.
Что делать?