Фортунки

ОС: Slackware 11.0. Я создал файл для fortune, положил в каталог /usr/share/games/fortunes. Права назначил, как и у других файлов там (-rw-r--r--). Выполнил strfile file. Мне сообщили, что удачно создан файл file.dat (n строк). После этого отредактировал скрипт /etc/profile.d/bsd-games-login-fortune.sh (добавил название этого файла туда). Но реагирует на эти изменение только root. То есть, если от root'a выполнить fortune file - все ок - выдает рандомную цитату из file. А если из-под простого юзера fortune file - облом, говорит нету такого файла. Попытался выполнить fortune /usr/share/games/fortune/file - это работает... подскажите, где и что я забыл дописать, чтобы фортунки нормально работали (то есть работала команда от юзера fortune file)?