Zenwalk 4.4.1, 6-я sun'овская ява (jdk1.6.0_01). Какая-то ерунда с русской раскладкой в java программах, переключай не переключай - все равно пишет по английски. Еще такая проблема была на Ubuntu 6.10 но тот рецепт уже не подходит, у Zenwalk в locale.dir с этими строчками все в порядке.