пользовался urxvt, но возникла необходимость ходить на машины с локалью отличной от utf8 - koi8-r. у urxvt необходимого функционала (возможность задания кодировки) не обнаружил, зато обнаружил ее в xterm. проблема в том, что xterm не хочет отображать нормально русские буквы в заголовке окна - вместо заглавных и некоторых маленьких рисует знаки вопроса, в то время как у urxvt с этим нет проблем. xterm версии 224. кто виноват и что делать?