Дополнение: как это сделать по ASPLinux 7.2 я уже знаю http://www.cabel.ru:8080/~das/linux/winkeys.html но по прежнему не работает наш символ номера. И это решение почемуто не работает по Mandrake 8.1
У меня Мандрейк 8.1 когда-то на этапе настройки (давно это было - полгода назад) я указал раскладку клавы как в винде - так и работаю (точка справа от "ю", запятая она же с шифтом) А вот номер пишется решеточкой :(
Перво-наперво - почитать Руководство по настройке xkb от Ивана Паскаля,
а потом чуть поправить соответствующий файл, например у меня -
$XKBROOT/symbols/ru - там указаны какие символы каким скан-кодам соответствуют, обычно для 4 состояний - рус/лат и верхний/нижний регистр.
Точка называется period а запятая - comma. У вас там соответственно slash и question - их надо заменить.
Все это, естесственно, если у вас раскладку переключает xkb.