Gnome & KDE menu

В гномной менюшке русские буквы в кде-шной пдменюшке отображаются всякими крякозябрами.Как бы это победить?