Собственно сабж. Как к имеющимся русскому и английскому прикрутить немецкий? Есть ещё, правда, японский через scim-anthy. В конфиге иксов поковырялся, но что-то не получается....
Вы выбрали в настройках шрифт fixed (rfx) medium semicondensed? У меня с этим шрифтом нормально с отображением русского языка в плейлисте xmms и в проигрывателе xmms.
У меня Debian. Делал так. Отключил все переключалки в KDE. В ~/.kde/share/config/ удалил kxkbrc. После этого сделал то,что писалось выше. В KDE после этого не включайте раскл., а только ctrl-shift на ощюпь, или kkbswitch ставьте, или xxkb, если два языка.