как реализовать первый пунтк не представлял себе поэтому скачал исходники торы 1.3.21. Она потребовала Qscintilla, тоже скачал. сконфигурировал: ./configure --with-qt-dir=/usr/lib/qt --with-oracle-libraries=/oracle/product/10/lib --with-oci-version=10G --with-qscintilla-libraries=/usr/local/lib/qscintilla --with-qscintilla-includes=/usr/local/lib/qscintilla/src вроде все скомпилилось и даже заработало кроме русского языка. в некоторых местах пишет по русски(например выборка из таблиц в схема броузере), а в некоторых закорючки или вопросики (например в sql редакоре) Подозреваю чо дело в Qscintilla потому ка это приблуда как раз для редакторов разных. Но как в этой либе че подкрутит непонял.
ОС slackware 10.1