Патч позволяет расшаривать файлы с русскими именами, если кодировка локальной файловой системы отлична от UTF-8.
При запуске нужно указать кодировку локальной файловой системы в переменной G_FILENAME_ENCODING, например, koi8-r. Потом в настройках выставить codepage CP1251.