Ламер ты! Нахрен тебе иксы да еще и шрифты? Это же не винда, это ЛИНУКС и в нем нормальные люди работают в консоле а ты все в винду хочешь превратить. Юзай Vi и не гунди.
Da poshol ti anonimous ti mne otveti na russkom a ya tebe na hren poimesh kakom eto raz. Ti ponimaesh chto mne prosto interesno licho dlay sebay kak ze nastraivautsay shrifti a cho kasaetsay iksov to ay v nem ne rabotau.POIMI CHTO YA SHOCHU PROSTO RAZOBRATSAY
Версию X сообщить бы не худо, 3 и 4-я слегка отличаются. Или используй xruskb-1.13 от Ивана Паскаля (найти его в сетке - не проблема). Там есть еще несколько фич, типа отключения xkb на лету - иногда бывает надо (например для tk/tcl форм на BSD системах, или ввода текста в lyx).