Берешь шрифты из дистрибутива виндов (или с сервака MS), после этого сносишь
все, что найдешь в каталоге AbiSuite/fonts (скажем в /usr/share/AbiSuite/fonts),
помещаешь новые шрифты туда и даешь команды:
ttmkfdir -o fonts.dir
ttmkfdir -o fonts.scale
/etc/init.d/xfs restart
- вот и все, должно заработать (да, проверь, чтобы путь к папке в /etc/X11/fs/config
был прописан.