audacity пишет ошибку при запуске связанной с инициализацией i/o звукового слоя, при этом я нормально могу слушать музыку. Может дело в настройках ядра (/dev/...)?
По-моему audacity по умолчанию работает через oss, а музыка у тебя, скорее всего, играет через alsa. Так что или попробуй установить эмуляцию oss (alsa-oss), или скомпилируй audacity с поддержкой alsa.