Тормоза с несглаженными шрифтами в Debian Etch

После очередного dist-upgrade Debian Etch возникли тормоза с отображением имен файлов, пунктов меню и прочее. Рисуется только первое слово, а остальное только при наведении мышкой. Если сглаживание не отключать, то все нормально. Кто столкнулся с подобной проблемой, куда нужно смотреть?