lotus notes 5.0.8 + wine 20041019

http://img80.imageshack.us/my.php?image=screenshot4hy.png

но когда вставляю (копировать/вставить) из abiword, gedit... получается такое. Как заставить автоматом перекодироватся из utf8 в cp1251?