Доброго времени суток. Я тоже парился с этой проблемой и пришел к выводу что через rc мазы нет. Поэтому в итоге применил старый виндовый метод -- патчение бинарника. В файле gmc содержатся строки типа -*-helvetica-*... ну итд. Эти шрифты , как я убедился , отвечают за иконки десктопа и иконки в окнах gmc. Как раз то, что ни в каких настройках не указано. Естественно при изменении нельзя менять длину строки.
Через жопу? -- Зато быстро. Можно конечно прописать соотв. алиасы для шрифтов, но ради одной проги что-то ломает. Удивляет что "прямо" эти фонты поменять невозможно видимо. Инет я в свое время весь облазил.