Несколько вопросов про xfce.

3. Как в Thunar сделать ширину поля с именем файла не меняющейся динамически в зависимости от длины имени, а статической?

Вид -> Настроить столбцы -> снять галку внизу.

Что сделать чтобы он выглядел как все окошки в xfce, да и все последующе установленные проги тоже это касается?

Тот evince использует gtk3. Ищи проги, использующие gtk2 или qt4.

в xubuntu любая прога из гнома как родная выглядит, чего они делают там?

Думаю, это их суперпатчи к GTK+ 3.

Вообще есть Atril, но он из комплекта MATE, так что вряд ли стоит ждать качества и качественного развития.

Вот про этот индикатор речь.

там слэш лишний в линке, поправь

хрен его знает, как оно в xfwm, а в KWin распределение окон по слоям захардкожено(и там такие OSD как раз поверх даже фулскринных окошек). рассматривать код xfwm у меня желания нет, но если оно есть у тебя, то можешь посмотреть, какие окна он ставит на самый высокий слой и сооруди адский костыль из xprop, чтобы заставить xfwm так делать(потому что патчить его – дело гиблое, а насчет тикета о том чтобы сделать как в kwin хз, но скорее всего это дело отклонят)

Наркоман штоле ?

GTK_CSD=0 evince

Что, даже без грязных хаков типа LD_PRELOAD=/usr/lib/gtk3-nocsd/gtk3-nocsd.so?
Какая версия evince/gtk? Я тоже так хочу.