MWM Грабли! Кто сталкивался.

При установке XF4.1 в MWM РУССКИРЕ заголовки выводяться каким-то дюпом например сейчас <<ДобавитьДобавить сообщениесообщение>> причем при XF4.0 все было ОК в 3.3.6 соответсвенно. При локали отличной от KOI все нормально даже при 8859-5 пашет