У xterm-а отвалилась кириллица.

echo "test -f $HOME/.Xresources && xrdb -merge $HOME/.Xresources" >> $HOME/.xsession

А какой это должно дать результат, при условии, что в home
у меня ни намёка на .Xresources (ubuntu)? Если можно -- русским языком-))

Без разницы, анонимус прав, попробуй и все заработает :)

Видимо я что-то делаю не так, ибо работать ничего и не думает....

Оп, заработало.... Уррра.-)