Собственно, сабж. В остальных программах всё в порядке. Ковыряние в настройках ничего не даёт, гугленье вывело на древний, как говно мамонта, баг, который, так, по ходу, и не поправили.
Кто-нибудь с таким вот паскудством сталкивался?
Arch x64, XFCE, проблема есть как с libreoffice-still, так и с libreoffice-fresh.