хоткеи на скрипт

Я не распарсил. Ты хочешь типа:

• Ctrl + F1 - exec.sh --param1
• Ctrl + F2 - exec.sh --param2

Типа этого?

Если да, то можно

#!/bin/bash

case $1 in 
    "--param1")
        command --params1 --params3
    ;;
    "--param2")
        command --params2
    ;;
esac

Ctrl + F1 - exec.sh --param1
Ctrl + F2 - exec.sh --param2

А можно ещё больше извратиться. ;)

ln exec.sh other.sh

#!/bin/bash
case `basename $0` in
    "exec.sh")  command --params1 --params3 ;;
    "other.sh") command --params2 ;;
esac

Ctrl + F1 - exec.sh
Ctrl + F2 - other.sh

PS: По поводу import и названий файлов в статье на хабре — расскажите им про scrot. ;)

да, это именно то , что я имел в виду, спасибо, сработало:))

да, кстати. скрот мне больше понравился. меньше возни со снимком активного окна (точнее вообще никакой возни). заминка вышла при scrot -s , выдавал ошибку, нашел решение - перед этой командой вставить sleep 0.2 , работает. так, мало ли, если кто-то в эту тему забредет с такими же вопросами:)

Да, кстати, если хочешь удобной скриншотилки, попробуй Screengrab. Он еще и сам умеет заливать на imgur.com/imageshack.us.