Собственно, сабж. От выбора шрифта не зависит. В самом окне шрифты выглядят нормально.
https://i.imgur.com/hAMVa96.png
Как бы это пофиксить? Понятно, что надо копать конфиги, но хотелось бы более конкретных советов.
Debian Jessie, KDE 4.14.2, Infinality.