Доступ к привилегированным портам

Ситуация такая: есть старый линукс (мандрейк 7.2), никакой пользователь не может выполнить rsync. Для проверки из-под рута:
telnet хх.хх.хх.хх 873
Trying хх.хх.хх.хх...
telnet: Unable to connect to remote host: No route to host
Причем, с любым хостом. Если же пробовать то же самое с виндовой машины, то телнет проходит, т.о. файрвол эти соединения не запрещает.
То есть похоже, что соединения на этот порт запрещены в линуксе. Таблица ipchains - пустая.
Где что можно посмотреть и подкрутить?