Почему такой размер?

А?

А в чем вопрос то?

Байт=>ГБ
Бит=>Гб

На картинку посмотрите... должно быть так
http://ompldr.org/vaHM1OQ/1.jpg

Это глюк, либо абсурдно большой оверхед метаданных, например. У тебя не btrfs?

Всегда же было так. Нет? Мне казалось такая магия - это особенность PCManFM. У меня нет гтк3, чтобы проверить, как оно сейчас.

Врятли глюк, все файлы так ... Сама шара ntfs ,а система ext4
http://ompldr.org/vaHM1aQ/2.jpg

Так всё правильно

1 GiB = 2**10 MiB = 2**20 KiB = 1**30 B

1 GB = 1k MB = 1kk kB = 1kkk B

http://en.wikipedia.org/wiki/Gibibyte

Или дело в физическом размере?

df -h что кажет?

Вот http://ompldr.org/vaHNicw/3.jpg

chkdsk с оффтопика или(если реально оффтопика в радиусе пары километров не обнаружено) fsck.ntfs на ОТМОНТИРОВАННОМ разделе ты конечно уже сделал, правда?

Нет , ничего не проверял,
дело то не в физическом носителе и не в файловой системе.

И? Всё ж правильно.

Подозреваю, что в System Settings - Locale - Language - Other - Byte size units нужно выставить что тебе больше нравится.

дело то не в физическом носителе и не в файловой системе.

откуда такая уверенность?