[DNS] master может забирать обновления slave'а ?

конечно возможно в обе стороны. allow-transfer

т.е. если на master вписать
allow-transfer {ip_of_slave;};

это заставит его забирать обновления со slave!?

да . но я не пробовал это делать автоматически. я делал #rndc reload после изменения таблицы зон, что на одном что на другом. и изменения вносились или на мастер или на слайв соотв. в крайнем случае можно в крон вписать на том или другом ДНС-сервере 01 02 * * * /sbin/rndc reload