pop3 не телнетится

Попробуй скачать свежий imap-4.7c2-12.i386.rpm с ftp.redhat.com он сам всё в xinetd прописывает. У меня так же было со старым rpm.

Раз рефузит, значит или режектит ipchains, или в host.allow и host.deny делов наворочено

Орлы - чему там ворочить-то?
один Squid стоит.
Я прописывал
service pop3
{
socket_type = stream
user = root
server = /usr/sbin/ipop3d
wait = no
protocol = tcp
port = 110
}

в разные места(
/etc/xinetd.d/pop3
or
/etc/xinetd.conf
)

не помогает

Пдскажите - Спасибо братцы

А логи после перезапуска xinetd смотреть не пробовал?

По умолчанию в файла ipop3 и pop3s в xinetd.d опция "disable" стоит в "yes" (также, как и в некоторых других сервисах). Эту опцию нужно изменить на "no". Должно работать.