есть сишное cgi веб приложение, которое чекает переменную HTTP_HOST и в случае несовпадения с захардкоженым значением - умирает при попытке запуска.
насколько я понимаю, если с помощью nginx подменить $http_host и $host, приложение поверит и запустится?